Новогодняя речь Рауля Хедебауа, председателя PTB-PVDA

Я говорю, что времена трудные, но это зависит от того, кто вы. Для кого-то времена совсем не тяжелые, а даже очень легкие. Для некоторых деньги текут рекой. В прошлом году крупные акционеры по всему миру получили 550 миллиардов долларов. В Бельгии также были побиты рекорды.

Для акционеров Engie-Electrabel [крупной транснациональной энергетической компании], прибыль которой в прошлом году выросла почти вдвое, времена тоже очень легкие. В то время как многие уже не знают, как оплатить свои счета, "наживающиеся на кризисе" потирают руки.

Как всегда во времена кризиса, будь то экономического, финансового, военного или политического, наше общество достигло переломного момента. На выбор есть два пути. Либо мы продолжаем следовать старым либеральным рецептам, которые уже 30 лет толкают нас к кризису. Либо мы осмелимся предложить новые идеи. Поэтому 2023 и 2024 годы [с европейскими, федеральными, региональными и местными выборами] станут решающими для нашего общества.

Либо мы сделаем выбор в пользу холодного общества, где богатые всегда богаче, а бедные беднее, где логика конкуренции тянет всех вниз. Либо мы поведем наше общество к большей теплоте, к большей солидарности. В мир, где наука служит людям и где не рынок управляет нашей жизнью. Короче говоря: либо мы повернем направо, либо налево.

"Нам нужно больше Зельзатов и Боргерхаутов в Бельгии [1]".

Но есть в Бельгии человек, который боится, что наше общество свернет влево под давлением PTB-PVDA. Судя по всему, он больше не может спать по ночам. Потому что он регулярно чувствует себя вынужденным делать грубые выпады против нашей партии в своих интервью по итогам года.

Нет, Барт де Вевер [президент правой фламандской националистической партии N-VA и мэр Антверпена] не может игнорировать тот факт, что настоящая левая партия, такая как PTB-PVDA, растет во всех трех регионах страны. Похоже, он настолько зациклился на небольшой фламандской коммуне, что теряет сон. Эта коммуна - Зельзате.

Барта де Вевера кошмарит то, что в Зельзате существует коалиция между PTB-PVDA и Vooruit [Фламандская социалистическая партия]. И что ее политика полностью отличается от политики его антверпенской модели. В своем городе он перекладывает счет за энергетический кризис на плечи граждан, принимая такие меры, как более дорогие мешки для мусора и услуги, среди прочего. Он отменяет субсидии для молодых художников, которые должны найти себе "настоящую работу". Он сокращает доступ граждан к местным органам власти и уменьшает бюджет молодежных работников. Пока он экономит деньги на спинах людей, он наслаждается "petits fours" с крупными застройщиками и портовыми баронами.

В Зельзате нет политики жесткой экономии, как в Антверпене. В Зельзате нет желания приватизировать здравоохранение, как в Антверпене. Нет. В Зельзате мы каждый день демонстрируем, что другая политика возможна и реалистична. Крупные транснациональные корпорации вносят больший вклад, в соответствии с их размерами и площадью. Эти дополнительные деньги возвращаются мелким независимым торговцам через снижение налогов и населению через отмену экологического налога. 22 июня Государственный совет утвердил это решение, отклонив апелляцию, поданную Voka, фламандской организацией работодателей. Это важная победа для тех, кто хочет бороться за справедливую налоговую систему, которая перекладывает самое тяжелое бремя на самые широкие плечи. В Зельзате мы экономим на привилегиях политического класса и инвестируем в борьбу с бедностью.

Зельзате - не единственный пример. Есть еще Боргерхаут, деревня Астерикс на Шельде, которую Барт де Вевер хорошо знает, поскольку она является районом Антверпена. В Боргерхауте прогрессивная коалиция между PTB-PVDA, Vooruit (Фламандская социалистическая партия) и Groen (Фламандская партия зеленых) инвестирует в местную ассоциативную структуру и участие граждан. Он предлагает ассоциациям помощь в оплате счетов за электроэнергию, чтобы им не пришлось увеличивать членские взносы. В то время как г-н де Вевер отменяет субсидии на проекты для молодых художников в Антверпене, Боргерхаут увеличивает их на 25%.

В Зельзате и Боргерхауте действуют Робин Гуды бельгийской политики. И чего опасается Барт де Вевер, так это того, что эти политические модели станут популярным экспортным продуктом по всей стране. В 2024 году все больше и больше людей будут видеть в нашей партии и нашей политике теплую альтернативу жесткой политике N-VA.

Что ж, дорогие друзья и товарищи, Барт де Вевер прав, что боится, потому что мы набираем обороты! День за днем все больше и больше людей в этой стране присоединяются к PTB-PVDA, чтобы изменить наше общество. Не зря всего за несколько лет мы выросли с 8 500 членов до 24 000.

На выборах 2024 года в центре внимания будет в основном модель Де Вевера против прогрессивной модели Зельзате и Боргерхаута. Именно поэтому мы будем продолжать терпеливо и решительно строить справедливую политику, в центре которой находятся трудящиеся. Пришло время осмелиться порвать с неолиберальной моделью, которую все традиционные партии так бережно лелеяли последние 30 лет.

"Нам нужна сильная государственная система здравоохранения"

Давайте поговорим о здравоохранении. В этом секторе люди эксплуатируются до предела. У них все меньше и меньше времени, а пациентов все больше и больше. Правительство хочет смотреть на сектор здравоохранения только с точки зрения производительности. Цифры, цифры, цифры. Производительность превыше всего. Медицинские учреждения становятся предприятиями здравоохранения. Больницы финансируются не на основе потребностей, а на основе количества оказанных медицинских услуг. Производить, производить и еще раз производить. Нам было бы гораздо лучше, если бы модель финансирования учитывала местные результаты здравоохранения и вдохнула новую жизнь в передовую линию здравоохранения.

Нам нужна сильная система общественного здравоохранения. Именно поэтому мы выступаем против указа о приватизации, который правительство Фландрии хочет навязать этому сектору. Здравоохранение - это не получение прибыли, это забота о людях. И именно поэтому антверпенская модель, где N-VA и Vooruit управляют вместе, не должна стать экспортным продуктом в 2024 году. Правящее большинство в Антверпене хочет приватизировать Zorgbedrijf, государственную компанию здравоохранения Антверпена, вопреки желанию персонала и профсоюзов. Левые не станут сильнее, если будут гнаться за правыми. Если левые и должны извлечь какой-то урок из 1980-х и 1990-х годов, так это следующий.

Нам говорят, что люди больше не хотят работать в этом секторе, что больницы не могут набрать необходимый персонал. Но в чем же дело, министр Франк Ванденбрюке [министр здравоохранения, фламандская социалистическая партия Vooruit]? Послушайте людей в этом районе! Что они говорят? Что они не смогут работать до 67 лет. Что им платят недостаточно, чтобы работать с 6 утра до 2 часов дня, с 2 часов дня до 10 часов вечера и в ночные смены. Они говорят, что не видят обещаний, данных правительством во время коронавирусного кризиса. Красивые заявления о "героях", похоже, были забыты, и с них хватит. Вот почему они выйдут на улицы 31 января. И именно поэтому наша партия, ПТБ, поддержит их. Мы требуем уважения к персоналу и пациентам всех больниц страны, всех центров по уходу, всех домов престарелых, всех детских садов. Мы хотим справедливого и гуманного общества, а не общества, основанного на прибыли ничтожного меньшинства населения!

"Каждый день министрам приходится реагировать на предложения PTB-PVDA".

В секторе здравоохранения мы будем искать победы. И для этого нам нужна сильная оппозиционная партия, которая сможет победить, в симбиозе с общественным движением, с гражданским обществом, с профсоюзами. Вместе, с народом.

Это то, что мы делаем уже много лет. Какая еще оппозиционная партия может заявить, что добилась столь же многого, как PTB-PVDA? Каждый день министры реагируют на предложения PTB-PVDA и вынуждены принимать их во внимание.

Посмотрите на последние несколько лет.

Какая партия создала и получила "Фонд белых халатов"? PTB-PVDA. Один миллиард евро для сектора ухода. Это первый шаг из многих, необходимых для укрепления сектора.

Какая партия потребовала минимальной пенсионной реформы? PTB-PVDA. Собрав 170 000 подписей, мы включили это требование в повестку дня и частично его выиграли.

Только в эти выходные Эколо [франкоязычная партия зеленых] сочла необходимым заявить, что они хотят снизить зарплату министрам и членам парламента. Внезапно, после многих лет участия в правительствах. Угадайте, под чьим давлением возможны такие заявления?

Какая партия первой сказала, что энергия не является предметом роскоши и не должна облагаться НДС в размере 21%? Именно благодаря PTB, которая с 2007 года вела кампанию за 6% НДС на энергию, и благодаря более чем 300 000 человек, которые нас поддержали, ставка НДС теперь снижена.

Помните, как либералы говорили, что это все дым и зеркала? Как Поль Маньетт [председатель франкоязычной Социалистической партии] и "зеленые" говорили, что это плохая идея? Мы упорствовали и добились этой победы. А теперь правительство в затруднительном положении: оно объявило о своем намерении вернуть деньги за счет повышения акцизов. Но на самом деле оно не решается это сделать. Оно колеблется. Это даже стоило работы государственному секретарю по бюджету. Но мы говорим громко и четко: мы не позволим им забрать то, чего мы достигли. Мы не позволим правительству повысить акцизы.

Какая оппозиционная партия может предложить такие результаты? Ни одна, кроме PTB-PVDA. И мы не собираемся останавливаться на достигнутом. Сейчас на повестке дня стоит вопрос о реальном замораживании цен. Мы можем это сделать; мы должны это сделать. Вместе мы добьемся этого.

"Пришло время ввести реальное замораживание цен"

Как получилось, что такая компания, как Engie, производит электроэнергию в Бельгии по 35 евро за мегаватт-час, а продает ее нам по 200 евро за мегаватт-час? Это непостижимо. До 1980-х годов этот сектор регулировался государством. Затем появились апостолы неолиберализма и попытались убедить нас, что либерализация сектора приведет к снижению цен. Невидимая рука Адама Смита сработает и гарантирует лучшее обслуживание по более низкой цене.

И когда я говорю об апостолах неолиберализма... не только Жорж-Луи Бушез [президент МР, франкоязычной либеральной партии] прошлого века защищал это. Все партии, включая фашистскую партию Vlaams Belang, выступали за либерализацию сектора. Только PTB-PVDA была против. И посмотрите, что произошло. Либерализация привела только к одному: крупные компании поглотили мелкие, и после более чем 250 слияний семь транснациональных корпораций правят энергетическим сектором в Европе. Семь! Никогда еще в истории не было такой концентрации экономической и политической власти. Никогда.

Настало время ввести реальное замораживание цен у источника. Это то, что известно как модель "затраты плюс". Речь идет о расчете цены на основе реальных затрат на производство электроэнергии, добавлении небольшой маржи для производителей и навязывании им отпускной цены. Это вполне осуществимо. Достаточно посмотреть на то, что делается во Франции, где цены в два-три раза дешевле, чем здесь.

Это просто вопрос политического выбора, который сделают партии в правительстве. Мы представили четкий законопроект по этому вопросу и запустили петицию. За несколько месяцев мы уже собрали 50 000 подписей. И мы будем продолжать, чтобы собрать 100 000 подписей к июню. Мы обращаемся ко всем политическим и общественным силам, чтобы вместе вести эту борьбу.

Мы добились снижения НДС на электроэнергию до 6% и теперь будем добиваться замораживания цен на электроэнергию.

Чтобы добиться этого, мы должны осмелиться выступить против требований Engie-Electrabel. Что содержит соглашение правительства с Engie [о продлении срока эксплуатации двух атомных электростанций]? Всегда одна и та же история. Когда речь идет о том, чтобы заставить граждан платить, они применяют принцип "загрязнитель платит". Но когда дело касается Engie, этот принцип не действует. Когда дело касается Engie, "загрязнитель не платит". На протяжении многих лет население Бельгии платит слишком много за электроэнергию, чтобы финансировать атомные электростанции. Но проблема ядерной энергетики заключается в том, что никто не может сказать, сколько стоит переработка отходов. Мы не знаем. Именно это беспокоит Engie, потому что теперь, когда им придется оплачивать большие счета, они хотят избавиться от риска. А что предлагает правительство? Чтобы риски лежали на нас, налогоплательщиках. Хуже того, есть даже предложения заставить нас оплатить необходимые дополнительные инвестиции с помощью нового специального налога. Еще один налог!

Нет, дорогие товарищи, мы этого не допустим. Ситуация становится неприемлемой для значительной части рабочего класса. И особенно для молодежи. У них все больше и больше "гибких" рабочих мест. Они больше не могут купить дом, потому что у них нет долгосрочных контрактов. Они вынуждены работать за небольшие доходы, которые едва позволяют им сводить концы с концами. И все же наша молодежь - это будущее рабочего класса. У них есть энергия и надежда бороться за новый мир, и они его построят.

"Молодежь - это будущее"

Молодежь испытывает на себе последствия кризиса. Вот почему мы должны быть партией надежды. Надежда - это жизнь. Надежда заставляет бороться. Там, где есть борьба, есть и надежда. Молодые люди правы в том, что не принимают общество таким, какое оно есть. Они чувствуют, что в обществе, которое думает только о прибыли, что-то не так. На первом месте люди, а не прибыль. Это принцип, который затрагивает сердца значительной части молодежи Бельгии и всего мира. Планета превыше прибыли. Сколько раз они скандировали это на протестах против изменения климата?

Именно эти молодые люди считают неприемлемым, что мигрантов бросают на произвол судьбы в нашей стране и оставляют жить в антисанитарных сквотах. При этом они являются жертвами войн и несчастий, за которые они не несут ответственности.

Именно эти молодые люди всегда находятся на переднем крае борьбы за мир и за планету. Мир, которому угрожает война не только в Украине, но и в других частях света. Война за деньги, за расширение сфер влияния империалистических держав.

Именно эти молодые люди не позволят расизму или политике "разделяй и властвуй" правых сил продолжать наносить ущерб нашему обществу.

Молодежь - это будущее. И это то, что мы хотим реализовать на практике в нашей партии. Это одна из главных целей нашего Конгресса единства. Мы хотим дать молодым людям их законное место в нашей партии.

Дорогие друзья, дорогие товарищи,

2023 год будет важным годом. Многие люди надеются, что мы направим общество в теплое и социальное русло. Мы сделаем все возможное, чтобы воплотить их надежды и ожидания в реальность.

Спасибо всем вам.

Мы будем продолжать борьбу!

 

---

[1] Зельзате и Боргерхаут - два муниципалитета во Фландрии, где PTB-PVDA участвует в муниципальном большинстве и, следовательно, в местном правительстве.